Total SA, the world’s fifth-largest integrated oil and gas company, has agreed, along with one of its traders, to pay a $3.6 million civil penalty to settle charges of attempted natural gas market manipulation in the U.S. Total Gas & Power North America Inc. and the trader